Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
poliwku wulaptać [něchtó poliwku wulapta]
`njepřijomne konsekwency zmylkow njesć dyrbjeć´ | `die unangenehmen Folgen der eigenen Fehler ertragen müssen´ die Suppe auslöffeln, die jemand eingebrockt hat
wróćo
`njepřijomne konsekwency zmylkow njesć dyrbjeć´ | `die unangenehmen Folgen der eigenen Fehler ertragen müssen´ die Suppe auslöffeln, die jemand eingebrockt hat
Wörterbuchbelege
poliwku wulaptać (Trofimowič 188)
přikłady z literatury
"Ty idioto, kak da sy tu šwartku takle pokazać móhł? Nětko tu poliwku wulaptaj!" Jochen boješe so konsekwencow. Twjerdźe přikaza: "Ty wšo na swoju kapu bjerješ, rozumił? Mje ta cyła wěc ničo njestara." (Młynkowa, ZS 1, 131)
wróćo